Nhà > Các sản phẩm > Sơn lại xe ô tô >
Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Sơn Toyota 089 Platinum White Pearl

Sơn ô tô lớp nền pha sẵn 1K

Sơn hoàn thiện hiệu ứng ngọc trai có bảo hành

Nguồn gốc:

Tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

Hàng hiệu:

Gate

Chứng nhận:

MSDS, TDS

Số mô hình:

089

nói chuyện ngay.
Yêu cầu báo giá
Chi tiết sản phẩm
Loại sản phẩm:
Màu sơn lại ô tô hai giai đoạn trộn sẵn
Loại sơn:
Hệ thống màu sơn lại ô tô 1K
MÃ MÀU:
089
Tên màu:
Ngọc trai trắng bạch kim
loại màu:
Hiệu ứng ngọc trai trắng
Cấu trúc màu:
089 Lớp nền + 089 Lớp phủ hiệu ứng ngọc trai
Lớp phủ cuối cùng:
Áo khoác trong ô tô 2K tương thích
Tài liệu tham khảo về xe:
Xe Toyota sử dụng màu tham chiếu 089
Kích thước gói hàng:
1 L/lon
ĐÓNG GÓI TIÊU CHUẨN:
12 lon/thùng
Kích thước thùng carton:
45,5 x 34,6 x 14,5 cm
MOQ:
60 lon
Vật mẫu:
có sẵn
Mã HS:
3208909090
Làm nổi bật:

Sơn Toyota 089 Platinum White Pearl

,

Sơn ô tô lớp nền pha sẵn 1K

,

Sơn hoàn thiện hiệu ứng ngọc trai có bảo hành

Điều khoản thanh toán và vận chuyển
Số lượng đặt hàng tối thiểu
60 lon
chi tiết đóng gói
1 L mỗi lon; Thùng 12 lon, 45,5 x 34,6 x 14,5 cm
Thời gian giao hàng
7-14 ngày làm việc
Điều khoản thanh toán
T/T
Khả năng cung cấp
50000 lon mỗi tháng
Mô tả sản phẩm

Sơn ô tô hai lớp Toyota 089 Pearl White — Lớp nền + Lớp hiệu ứng ngọc trai

Hệ thống màu 089 pha sẵn cho sửa chữa và sơn lại ô tô chuyên nghiệp

Toyota 089 không phải là màu trắng đặc thông thường. Diện mạo cuối cùng của nó được tạo ra bằng cách kết hợp một lớp sơn nền màu trắng với một lớp hiệu ứng ngọc trai riêng biệt, sau đó là lớp sơn phủ bóng 2K tương thích.Hệ thống màu hai lớp pha sẵn này cung cấp lớp màu nền 089 và lớp hiệu ứng ngọc trai dưới dạng một bộ kết hợp, giảm nhu cầu xưởng sửa chữa phải pha hai công thức riêng biệt từ hệ thống pha màu đầy đủ.Sản phẩm này được thiết kế cho các xưởng thân xe, trung tâm sửa chữa va chạm, cửa hàng sơn ô tô, xưởng tân trang xe và nhà phân phối phục vụ các xe sử dụng mã màu Toyota 089.

Quan trọng: Pha sẵn không có nghĩa là “không cần kiểm tra màu”. Việc thử phun sơn trên tấm mẫu vẫn được khuyến nghị, đặc biệt đối với các xe cũ hoặc đã sửa chữa trước đó.1. Điểm nổi bật của sản phẩm

Lớp nền 089 + Lớp hiệu ứng ngọc trai

Hệ thống bao gồm hai giai đoạn màu phối hợp:Giai đoạn 1 — Lớp nền 089


Tạo nền màu trắng và xác định hướng màu cơ bản.

Giai đoạn 2 — Lớp hiệu ứng ngọc trai 089

Tạo hiệu ứng ngọc trai, chiều sâu quang học và hiệu ứng màu thay đổi theo góc nhìn.

Bước cuối cùng — Lớp sơn phủ bóng 2K Cung cấp độ bóng cuối cùng và lớp hoàn thiện bảo vệ trong suốt.

Hệ thống màu pha sẵnThay vì chuẩn bị công thức 089 đầy đủ từ các màu pha riêng lẻ, các xưởng có thể mua các giai đoạn màu pha sẵn tương ứng.

Điều này có thể giúp giảm:Yêu cầu tồn kho màu pha

Công việc tra cứu công thức

Cân đo thủ công

Thời gian chuẩn bị màu cơ bản

  • Tồn kho màu pha tần suất thấp
  • 2. Tại sao Toyota 089 Yêu cầu Hai Giai đoạn Màu
  • Màu trắng đặc thông thường có thể chủ yếu được xác định bởi một lớp màu.
  • Màu trắng ngọc trai Toyota 089 yêu cầu kiểm soát nhiều hơn vì diện mạo phụ thuộc vào cả hai yếu tố:
  • Màu nền + Hiệu ứng ngọc trai

Lớp nền xác định:

Nền màu trắng

Độ sáng cơ bản

Hướng ấm/lạnh

Độ phủ

  • Lớp ngọc trai đóng góp:
  • Diện mạo hạt ngọc trai
  • Chiều sâu quang học
  • Phản xạ ánh sáng

Sự thay đổi màu theo mặt chính diện/mặt bên

  • Hiệu ứng thị giác trong mờ
  • Do đó, cấu trúc sơn lại hoàn chỉnh là:
  • Lớp nền 089
  • ↓
  • Lớp hiệu ứng ngọc trai 089

↓

Lớp sơn phủ bóng 2K tương thíchSơn trắng đặc thông thườngĐặc điểmSơn trắng đặc thông thườngSơn trắng ngọc trai Toyota 089


Cấu trúc màu

Một lớp màu chính Lớp nền + Lớp hiệu ứng ngọc trai Diện mạo
3208909090 Chiều sâu ngọc trai và thay đổi ánh sáng Hiệu ứng kim loại/ngọc trai
Không có hoặc hạn chế Hiệu ứng ngọc trai Kiểm soát phun sơn
Tương đối đơn giản Yêu cầu kiểm soát lớp ngọc trai Kiểm tra màu
Được khuyến nghị Rất được khuyến nghị Lớp sơn phủ bóng
Tồn kho màu chuyên dụng thấp hơn Sửa chữa lô nhỏ thuận tiện hơn Độ phức tạp sửa chữa
Thấp hơn Cao hơn Phương pháp pha sẵn không loại bỏ việc kiểm tra màu chuyên nghiệp. Lợi ích chính của nó là giảm lượng công việc chuẩn bị màu và tồn kho màu pha chuyên dụng cần thiết cho hệ thống màu cụ thể này.
Màu nền Màu nền + Hiệu ứng ngọc trai 4. Điều gì làm cho 089 khác với màu trắng pha sẵn thông thường?
Màu trắng pha sẵn thông thường chủ yếu giải quyết vấn đề màu nền. 089 yêu cầu hai giai đoạn màu phối hợp. Nếu lớp nền đúng nhưng lớp ngọc trai quá nhạt, khu vực sửa chữa có thể thiếu hiệu ứng ngọc trai đủ.

Nếu lớp ngọc trai quá dày, diện mạo có thể thay đổi về:

Chiều sâu màu

Độ sáng

Độ lạnh

Diện mạo mặt bên

  • Cường độ ngọc trai
  • Do đó, sản phẩm không nên được coi đơn giản là “một loại sơn trắng”.
  • Đây là một hệ thống kết hợp màu hai lớp.
  • 5. Lớp nền: Thiết lập nền màu trắng 089
  • Giai đoạn đầu tiên chịu trách nhiệm thiết lập diện mạo màu trắng bên dưới.

Trong quá trình thi công, người vận hành nên nhắm đến:

Độ phủ đồng nhấtHoa văn phun sơn nhất quán


Màu nền ổn định

Thời gian khô thích hợp trước khi thi công lớp ngọc trai

Lớp nền phải được chuẩn bị đúng cách trước khi bắt đầu giai đoạn hiệu ứng ngọc trai.

  • 6. Lớp hiệu ứng ngọc trai: Kiểm soát diện mạo cuối cùng
  • Lớp hiệu ứng ngọc trai là giai đoạn điều chỉnh thị giác quan trọng.
  • Diện mạo của nó có thể thay đổi theo:
  • Số lớp sơn
  • Độ dày màng sơn

Kỹ thuật phun sơn


Khoảng cách súng phun

Áp suất khí

Độ đồng nhất khi thi công

  • Phân bố vật liệu ngọc trai
  • Quá ít ngọc trai
  • Khu vực sửa chữa có thể xuất hiện:
  • Quá đơn điệu
  • Ít trong mờ hơn
  • Ít hiệu ứng ngọc trai hơn
  • Phụ thuộc nhiều hơn vào lớp nền màu trắng

Quá nhiều ngọc trai

7. Quy trình sửa chữa được khuyến nghị

  • Hiệu ứng ngọc trai mạnh hơn
  • Khác biệt về tông màu mặt bên
  • Sâu hơn hoặc lạnh hơn
  • Khác biệt rõ rệt so với xe cũ

Vì lý do này, việc thi công lớp ngọc trai nên được thiết lập thông qua một bài kiểm tra phun sơn thay vì chỉ dựa vào số lớp sơn cố định.

7. Quy trình sửa chữa được khuyến nghị

  • Bước 1 — Xác nhận mã màu xe
  • Xác nhận rằng xe sử dụng mã 089. Không xác định màu chỉ bằng ngoại hình vì Toyota có nhiều mã màu trắng và trắng ngọc trai.
  • Bước 2 — Chuẩn bị khu vực sửa chữa
  • Hoàn thành các công việc cần thiết:

Sửa chữa thân xeCông việc trám trétThi công lớp sơn lót/lớp phủ


Chà nhám

Làm sạch

Tẩy dầu mỡBước 3 — Thi công lớp nền 089

Bước 4 — Chuẩn bị tấm mẫu phun sơn

Sử dụng tấm mẫu thử để xác định hiệu ứng ngọc trai phù hợp.

Bước 5 — Thi công lớp hiệu ứng ngọc trai 089

  • Kiểm soát lớp ngọc trai theo kết quả phun sơn mẫu và diện mạo thực tế của xe.
  • Bước 6 — So sánh màu sắc
  • Kiểm tra tấm mẫu so với xe dưới ánh sáng và góc nhìn phù hợp.
  • Bước 7 — Pha màu khi thích hợp
  • Đối với sửa chữa cục bộ, sử dụng kỹ thuật pha màu phù hợp khi cần thiết để đạt được sự chuyển tiếp tự nhiên.
  • Bước 8 — Thi công lớp sơn phủ bóng 2K

Sau khi các lớp màu đã sẵn sàng, thi công lớp sơn phủ bóng 2K tương thích theo yêu cầu kỹ thuật của nó.

8. Tại sao tấm mẫu phun sơn lại quan trọng

Cùng một mã màu 089 có thể cho kết quả thị giác khác nhau tùy thuộc vào xe và quy trình thi công.

Xe cũ có thể khác biệt do:

Tiếp xúc với tia UV

Sự lão hóa của sơn

Oxy hóa

Sửa chữa trước đó

Lịch sử sơn lại

Sự biến đổi trong sản xuất

Tình trạng màng sơn hiện tại

Độ dày của lớp ngọc trai cũng có thể ảnh hưởng đến diện mạo cuối cùng.


Quy trình sửa chữa thực tế là:

Xác nhận 089 → Thi công lớp nền → Thử nghiệm lớp ngọc trai → So sánh → Điều chỉnh thi công → Pha màu nếu cần → Sơn phủ bóng

Điều này đáng tin cậy hơn là giả định rằng mã màu khớp tự động đảm bảo diện mạo giống hệt trên một chiếc xe cũ.

  • 9. Màu 089 pha sẵn so với pha màu tại chỗ
  • Phương thức mua hàng
  • Pha màu truyền thống
  • Hệ thống hai lớp 089 pha sẵn
  • Công thức lớp nền
  • Chuẩn bị tại chỗ
  • Pha sẵn

Công thức lớp ngọc trai

Chuẩn bị tại chỗ

Pha sẵn

Hệ thống pha màu đầy đủ


Thường yêu cầu

Không yêu cầu cho việc chuẩn bị màu này Tra cứu công thức Yêu cầu
Giảm thiểu Chuẩn bị vật liệu ngọc trai Yêu cầu
Giảm thiểu Chuẩn bị vật liệu ngọc trai Yêu cầu
Đã chuẩn bị dưới dạng một giai đoạn màu Các công việc sửa chữa nhỏ Chuẩn bị nhiều hơn
Thuận tiện hơn Phương pháp pha sẵn không loại bỏ việc kiểm tra màu chuyên nghiệp. Lợi ích chính của nó là giảm lượng công việc chuẩn bị màu và tồn kho màu pha chuyên dụng cần thiết cho hệ thống màu cụ thể này. Được khuyến nghị
Vẫn yêu cầu Phương pháp pha sẵn không loại bỏ việc kiểm tra màu chuyên nghiệp. Lợi ích chính của nó là giảm lượng công việc chuẩn bị màu và tồn kho màu pha chuyên dụng cần thiết cho hệ thống màu cụ thể này. Được khuyến nghị
Được khuyến nghị Phương pháp pha sẵn không loại bỏ việc kiểm tra màu chuyên nghiệp. Lợi ích chính của nó là giảm lượng công việc chuẩn bị màu và tồn kho màu pha chuyên dụng cần thiết cho hệ thống màu cụ thể này. 10. Tại sao sản phẩm này có thể hữu ích cho các xưởng sửa chữa nhỏ và vừa
Một xưởng chỉ sửa chữa xe Toyota 089 không thường xuyên có thể không muốn duy trì một hệ thống pha màu ngọc trai đầy đủ dành riêng cho một màu. Phương pháp pha sẵn cho phép xưởng lưu trữ các giai đoạn màu 089 cần thiết thay thế. Lợi ích tiềm năng bao gồm:
Tồn kho màu chuyên dụng thấp hơn Sửa chữa lô nhỏ thuận tiện hơn Ít cân đo thủ công hơn
Chuẩn bị màu ban đầu nhanh hơn Sửa chữa lô nhỏ thuận tiện hơn Sửa chữa lô nhỏ thuận tiện hơn

Điều này làm cho sản phẩm đặc biệt phù hợp với các xưởng ưu tiên tồn kho màu sẵn sàng sử dụng hơn là thiết lập pha màu đầy đủ tại chỗ.11. Các ứng dụng sửa chữa điển hìnhHệ thống màu hai lớp 089 có thể được sử dụng cho các xe 089 tương ứng trong các công việc:


Sửa chữa cửa

Sửa chữa chắn bùn

Sơn lại cản xe

Sửa chữa mui xe

  • Sửa chữa nắp cốp
  • Sửa chữa tấm bên
  • Sửa chữa hư hỏng do tai nạn
  • Sơn lại cục bộ
  • Sơn lại tấm xe
  • Tân trang toàn bộ xe

Đối với sửa chữa cục bộ, cần xem xét việc pha màu tùy thuộc vào khu vực sửa chữa, tình trạng xe và kết quả kết hợp màu.12. Người mua B2B phù hợp


Để sửa chữa va chạm và sơn lại tấm xe liên quan đến xe Toyota 089.

Các cửa hàng sơn ô tô

  • Để cung cấp các giải pháp màu pha sẵn cho các xưởng sửa chữa.
  • Các xưởng sửa chữa chuyên về Toyota
  • Để duy trì kho màu 089 thường xuyên được yêu cầu.
  • Các xưởng tân trang xe
  • Để sửa chữa cục bộ và tân trang xe đã qua sử dụng.
  • Các nhà phân phối sơn lại ô tô
  • Để cung cấp sản phẩm màu pha sẵn cho các xưởng thân xe ở nước ngoài.
  • Các xưởng thân xe ở nước ngoài
  • Đặc biệt hữu ích khi việc duy trì một hệ thống pha màu ô tô đầy đủ kém thực tế hơn.
  • 13. Lợi thế tồn kho cho nhà phân phối

Đối với nhà phân phối, hệ thống 089 có thể được định vị là một mã SKU màu xe cụ thể thay vì một loại sơn trắng chung.


Thay vì chỉ bán một sản phẩm màu trắng chung, nhà phân phối có thể cung cấp:

Lớp nền Toyota 089 + Lớp hiệu ứng ngọc trai Toyota 089

Điều này giúp sản phẩm dễ dàng nhận dạng theo:

Thương hiệu xe

Mã màu

Tên màu

Ứng dụng sửa chữa

Quy trình hai lớp

Nó cũng có thể đơn giản hóa việc mua hàng lặp lại khi khách hàng đã biết mã màu 089 cần thiết.

14. Đặc điểm màu trắng ngọc trai 089

Diện mạo có thể thay đổi theo góc nhìn và ánh sáng.

Nhìn trực diện

Lớp nền màu trắng tạo ra diện mạo nổi bật chính.


Nhìn nghiêng

Lớp ngọc trai trở nên rõ ràng hơn về mặt thị giác và có thể tạo ra chiều sâu và diện mạo mặt bên khác biệt.Ánh sáng tự nhiên mạnh

Bóng râm

Màu sắc có thể xuất hiện sâu hơn và ít phản chiếu hơn.

Các tấm thân xe cong

  • Độ cong của thân xe có thể làm cho hiệu ứng ngọc trai xuất hiện khác nhau trên tấm xe.
  • Những thay đổi này là những cân nhắc bình thường khi kết hợp màu ô tô có hiệu ứng ngọc trai.
  • 15. Lưu ý thi công quan trọng
  • Không coi 089 như sơn trắng đặc
  • Lớp ngọc trai cần được kiểm soát độc lập.

Không giả định số lớp sơn ngọc trai cố định


Việc thi công phù hợp nên được xác định thông qua bài kiểm tra phun sơn.

Không bỏ qua việc xác nhận mã màu xe

Xác nhận mã màu thực tế của xe trước khi đặt hàng.

Không hứa hẹn sự khác biệt màu sắc bằng không tự động

Sản phẩm dựa trên mã màu vẫn cần thi công và xác minh chuyên nghiệp.

Không sơn phủ bóng trước khi xác minh màu sắc

Xác nhận màu sắc và hiệu ứng ngọc trai trước khi hoàn thành quy trình sơn phủ bóng cuối cùng.

16. Thông số kỹ thuật sản phẩm

Mục

Thông số kỹ thuật

Tên sản phẩm

Sơn ô tô pha sẵn hai lớp Toyota 089 Platinum White Pearl

Tham chiếu thương hiệu


Toyota

Mã màu

89

Tên màu phổ biến

Platinum White Pearl / Pearl White

Tên tìm kiếm tiếng Anh

Toyota 089 Pearl White / Platinum White Pearl

Loại màu

Hiệu ứng ngọc trai trắng

Cấu trúc màu

Lớp nền 089 + Lớp hiệu ứng ngọc trai 089


Loại sơn

Hệ thống màu sơn lại ô tô 1K Lớp sơn phủ bóng cuối cùng
Lớp sơn phủ bóng ô tô 2K tương thích Đóng gói
1L/lon Đóng thùng
12 lon/thùng Kích thước thùng
45,5 × 34,6 × 14,5 cm MOQ
60 lon Ứng dụng
Sửa chữa và sơn lại ô tô Mã HS
3208909090 17. Đóng gói và đặt hàng
Đóng gói: 1L/lon
Thùng: 12 lon/thùng
Kích thước thùng: 45,5 × 34,6 × 14,5 cm
MOQ: 60 lon
Đối với đơn hàng số lượng lớn, người mua nên xác nhận xem họ có cần: Chỉ lớp nền
Chỉ lớp hiệu ứng ngọc trai Bộ hai lớp 089 hoàn chỉnh
Nhiều lon 1L cho kho sửa chữa thông thường Đóng gói tiêu chuẩn hoặc yêu cầu cung cấp tùy chỉnh
Đối với quy trình màu hoàn chỉnh, lớp nền và lớp hiệu ứng ngọc trai nên được coi là một hệ thống kết hợp. 18. Điểm bán hàng chính cho người mua B2B

HỆ THỐNG MÀU 089 HAI LỚP

Lớp nền + Lớp hiệu ứng ngọc trai được thiết kế dựa trên cùng một mã màu 089.MÀU PHA SẴN

Giảm nhu cầu chuẩn bị công thức đầy đủ và cân đo màu pha thủ công.KIỂM SOÁT HIỆU ỨNG NGỌC TRAI

Lớp ngọc trai riêng biệt cho phép người sửa chữa kiểm soát hiệu ứng thị giác cuối cùng thông qua kỹ thuật thi công và thử nghiệm phun sơn.TỒN KHO CHUYÊN DỤNG THẤP HƠN

Hữu ích cho các xưởng cần màu 089 nhưng không duy trì hệ thống pha màu ngọc trai đầy đủ.PHÙ HỢP CHO SỬA CHỮA CỤC BỘ

Áp dụng cho cửa, chắn bùn, cản xe, mui xe, tấm bên và các khu vực sửa chữa 089 tương ứng khác.

  • MÃ SKU THÂN THIỆN VỚI NHÀ PHÂN PHỐI
  • Dễ dàng nhận dạng và đặt hàng lại theo mã màu Toyota 089.
  • 19. 8 Câu hỏi thường gặp
  • Toyota 089 có phải là màu trắng đặc thông thường không?
  • Không. 089 là hệ thống màu trắng hiệu ứng ngọc trai yêu cầu lớp nền và lớp hiệu ứng ngọc trai riêng biệt để tạo ra diện mạo mong muốn.

Tại sao sản phẩm có hai giai đoạn màu?Giai đoạn đầu tiên thiết lập lớp nền màu trắng, trong khi giai đoạn thứ hai tạo ra hiệu ứng ngọc trai. Cả hai đều đóng góp vào diện mạo cuối cùng.


Có. Sau khi lớp nền và lớp hiệu ứng ngọc trai hoàn thành và được xác minh, lớp sơn phủ bóng ô tô 2K tương thích nên được thi công theo yêu cầu của hệ thống sơn phủ bóng.

Pha sẵn có nghĩa là tôi có thể phun mà không cần thử nghiệm phun sơn không?

Không. Màu pha sẵn giúp giảm công việc chuẩn bị màu, nhưng thử nghiệm phun sơn vẫn được khuyến nghị vì sự lão hóa của xe, các sửa chữa trước đó, kỹ thuật thi công và độ dày của lớp ngọc trai có thể ảnh hưởng đến diện mạo cuối cùng.

Cần phun bao nhiêu lớp hiệu ứng ngọc trai?

Không có số lớp sơn cố định nào có thể giả định cho mọi xe. Việc thi công lớp ngọc trai phù hợp nên được xác định thông qua tấm mẫu phun sơn và so sánh với xe thực tế.

Sản phẩm này có thể được sử dụng để sửa chữa tấm xe cục bộ không?

Có. Nó có thể được sử dụng để sửa chữa cục bộ các xe 089 tương ứng, bao gồm cửa, chắn bùn, cản xe, mui xe, nắp cốp và tấm bên. Việc pha màu có thể phù hợp tùy thuộc vào việc sửa chữa.

Xưởng sửa chữa có thể sử dụng sản phẩm mà không cần hệ thống pha màu đầy đủ không?

Đó là một trong những lợi thế thương mại chính được mong đợi của phương pháp pha sẵn. Các giai đoạn màu lớp nền và hiệu ứng ngọc trai được cung cấp dưới dạng sản phẩm màu đã chuẩn bị, giảm nhu cầu pha công thức 089 đầy đủ từ các màu pha riêng lẻ.

Có phải mọi xe Toyota màu trắng ngọc trai đều tương thích với 089 không?

Không. Toyota sử dụng nhiều mã màu trắng và trắng ngọc trai. Mã màu thực tế của xe nên được xác nhận trước khi mua và phun sơn.


Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Sơn ô tô Toyota 089 Platinum White Pearl hai lớp 1K pha sẵn lớp nền hiệu ứng ngọc trai

Gửi yêu cầu của bạn trực tiếp cho chúng tôi

Chính sách bảo mật Chất lượng tốt của Trung Quốc Bột trét ma-tít thân xe Nhà cung cấp. Bản quyền © 2025-2026 Guangzhou Gate Materials Co., Ltd. Tất cả các quyền được bảo lưu.